Po všech těch letech se na jeho narozeniny všichni vykašlali.
Mislim, od svih ovih godina za svakoga da napustim svoj rođendan.
Po těch všech letech se tisk konečně zase zajímá o Belu Lugosiho.
Nakon svih ovih godina, novinari su se napokon zainteresovali za Bela Lugosia.
Po letech se mi ozveš a vyprávíš mi tuhle bláznivou historku.
Stavi se na moje mjesto. Nisam te dugo èuo. Sad si me nazvala s tom ludom prièom.
Po tolika letech se dočkám jen prázdného místa.
Posle svih ovih godina on je za mene samo prazno sedište.
Po deseti dlouhých letech.... se Král vrátil vyžádat si svůj právoplatný domov, sladký domov.
Poslije 10 dugih godina. Kralj se vratio u svoj nepopravljivi dom, _BAR_svoj dom.
V mých letech se mi hůř chčije, ale nebojím se tě.
Godine nalazu da èešæe pišam, a ne strah od tebe.
V jednotlivých letech se mohlo zdát, že teplota klesá, ale celkový vývoj je naprosto jasný.
U pojedinim godinama se može èiniti da opada, ali opšti trend je izuzetno jasan.
Už v pěti letech se schovávala ve spíži.
Veæ od svoje pete godine skrivala se u špajizu.
A nyní, po všech těch letech se to děje znovu.
Sada, nakon svih ovih godina, to se ponovno dešava.
Len zachránil situaci a po 45 letech se konečně zbavil své agorafobie.
Len je spasao sve, kad je posle 45 godina najzad pobedio svoju agorafobiju.
V šestnácti letech se bil lépe než kdo jiný.
Sa 16 godina, borio se je pored drugih.
Po 12 letech se ze mně stal detektiv vyšetřující organizovaný zločin na pobřeží jezera Erie.
Nakon 12 godina sam postao detektiv. Istraživao sam organizovani kriminal na jezeru Iri.
Takže, pokud se hospodářství obnovuje a zlepšuje a slavný růst se vrací, bude to pouze na chvilku, protože během krátké doby, počítáno v měsících spíše než v letech, se znovu narazí na mantinely nabídky.
Dakle, ako se ekonomija poboljša i oporavi i slavni rast se vrati, biti će to kratkog vijeka jer će u kratkom periodu vremena računatog u mjesecima, a ne u godinama, opet udariti u barijeru ponude;
V posledních letech se protlačili na sever. Zanechávají za sebou smrt.
Ali skorijih godina, krenuli su ka severu... ostavljajuæi mrtve za sobom.
Po pěti letech se vracím na své právoplatné místo na trůně.
Naslijedio sam ponovo tron nakon pet godina.
Ve 25 letech se seznámil se svojí láskou.
Sa 25. godina, sreo je ljubav svog života.
Po několika letech se začaly šířit pověsti.
Posle nekoliko godina krenule su glasine.
Ale po letech se mé oči přizpůsobily. A já mohl prozřít.
Ali tokom godina moje su se oèi adaptirale i mogao sam da vidim.
Po všech těch letech, se to zdá trochu nefér.
Nakon svih ovih godina, èini se nekako da nije fer.
Po osmi letech se zřítil vrychlosti tisíc mil přes Indický oceán.
Nakon osam godina, pada na Zemlju u širem pojasu Indijskog okeana.
Po všech těch letech se vrátí domů a my ho přivítáme... s úsměvem a otevřenou náručí.
Vrati se nakon svih ovih godina i doèekamo ga osmehom i otvorenim rukama.
V následujících letech se toho hodně změnilo.
Mnogo toga se promenilo u narednim godinama.
Ale po 400 letech se neústupní a vítězní loajalisté cítí nyní v moderním, sekulárním Spojeném království odcizeně.
Ali400godinakasnije, nekompromisni i pobedonosni lojalisti - -seoseæajuotuðenimodmodernog, sekularnog Ujedinjenog Kraljevstva.
protože v posledních 10 letech se počet třídních učitelů na základních školách snížil na polovinu.
Они преко 15 година не знају шта то значи, јер у последњих десет година се број учитеља у основним школама
V posledních 200 letech se stalo ještě něco jiného.
I u poslednjih 200 godina, još nešto se desilo:
Ve 30. letech se celá rodina přestěhovala do Francie.
Цела породица је дошла да живи у Француску '30-их.
Když se dnes vydáte do Bosny, je téměř nemožné uvěřit tomu, že to, co jsme viděli v 90. letech, se opravdu stalo.
Када данас одете у Босну, скоро је немогуће поверовати у догађаје које смо виђали почетком деведесетих.
Od té doby za mnou chodí a kladou mi otázky ohledně špagetových omáček, což je skvěla věc, tedy alespoň krátkodobě -- (Smích) ale po sedmi letech se to stalo méně než příhodným.
Ljudi mi od tada prilaze da bi me pitali o sosu za špagete, što je predivno, bar neko vreme (Smeh) ali se nije ispostavilo idilično tokom sedam godina.
V sedmnácti letech se stala druhou manželkou Mandarina, jehož matka ji bila.
U sedamnaestoj je postala druga žena mandarina čija ju je majka tukla.
CA: V posledních třiceti letech se v Americe prudce snížila kriminalita.
KA: Zabeležen je ogroman pad stope kirminala u Americi tokom poslednje tri decenije.
Chtěla bych jen říct, že v posledních dvou letech se odehrály dva příběhy.
Само да напоменем, две приче су се одвијале током две последње године.
Po dvou letech se můj stav dramaticky zhoršil.
Dve godine kasnije, i pogoršanje je bilo dramatično.
V 70. letech se kontinentu nikdo nedotknul ani bidlem.
Tokom '70-ih godina, nikome nije padalo na pamet da se dotakne kontinenta.
Tento způsob je ohromně účinný a v posledních zhruba 30, 40 letech se hodně využíval.
Ovo je bilo izuzetno efikasno; ljudi su radili ovo u proteklih 30, 40 godina.
Na této cestě k dospělosti se v USA ocitá stále více a více dětí, než kdykoliv předtím, v posledních 40ti letech se počet uvězněných zvýšil o 700%.
Sve je više dece na ovom putu ka odrastanju nego što je ikad bilo u SAD-u i to je zato što je, u proteklih 40 godina, naša stopa zatvaranja porasla za 700 posto.
V 70. letech se profesor Alexander tímto experimentem zabýval a něčeho si všiml.
70-tih godina, profesor Aleksander je posmatrao eksperiment i primetio nešto. Rekao je: ah, pa mi stavljamo pacova u prazan kavez.
(potlesk) A teď, v 22 letech, se připravuji na státnice a jsem spoluzakladatelkou biotechnologické společnosti s názvem AutismSees.
(Aplauz) A u 22. godini, spremam se da diplomiram na fakultetu i suosnivač sam biotehničke firme pod nazivom AutismSees.
Ale jak jsem na začátku zmínil, v posledních deseti letech se začaly rozvíjet experimenty, které ukazují, jak některé konkrétní jevy v biologii zdá se kvantovou mechniku vyžadují.
Međutim, kao što sam pomenuo na početku, u poslednjih 10 godina pojavljuju se eksperimenti koji pokazuju da određene pojave u biologiji izgleda zahtevaju kvantnu mehaniku.
Myšlenka multivesmíru už nějakou dobu existovala, ale až v posledních letech se začaly objevovat první spolehlivé náznaky, že uvažování tímto směrem může dojít potvrzení.
Е, сад, идеја о мултиверзуму постоји већ неко време, али у неколико последњих година почели смо да добијамо солидне наговештаје да се овакав начин размишљања може потврдити.
Cassini zde byla od 2006, a po pár letech se podívala zpět, když prolétala okolo Enceladuse. a všechny nás překvapila.
Kasini je tamo od 2006, i nakon nekoliko godina brige o njemu, preleteo je Enceladus i sve nas iznenadio.
Po 1300 letech, se tito dva milenci stále dotýkají a líbají navzájem ze svých hrobek.
После 1300 година, ово двоје љубавника се и даље додирују и љубе из својих гробница.
(smích) Patrick Ewing, který hrál v Georgetownu v osmdesátých letech, se vrací každé léto.
(Smeh) Patrik Juing, koji je igrao za Džordžtaun osamdesetih, dolazi svakog leta.
Po dvaceti letech se z nich tvoří nánosová akumulační zóna v "Severní pacifické míchačce".
Posle 20 godina vidimo nastajanje zone gomilanja smeća u severnopacifičkoj struji.
Ale teď, v osmdesátých letech, se v Bangladéši stal zázrak: imámové začali prosazovat plánované rodičovství.
Али сада Бангладеш -- чудо се дешава 80их: имами почињу да заговарају планирање породице.
A v devadesátých letech se odehrála hrozná epidemie HIV, která stáhla dolů délku života v afrických zemích
А 90их имамо страшну ХИВ епидемију која спушта очекивани животни век афричких земаља
0.68440580368042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim, od svih ovih godina za svakoga da napustim svoj rođendan. 